A 69-year-old man says he identifies as a 49-year-old and wants his age legally changed to meet more women on Tinder